lililili ارائه ای از تیم ترجمه آنجلیکاساب lililili lilili @AngelicaSub lilili
...آنچه در "باشگاه موتورسواریِ مایان ها" گذشت
مغازه هایِ قصابیِ زیادی نیستن که
بخشِ ادبیاتِ کلاسیک داشته باشن
قضیه درموردِ پسرمه؟- درموردِ خودته ایگناسیو-
من سؤالاتِ زیادی دارم
من گند زدم
قرار بود جفتشون رو بکشم
اون کار توسطِّ پَکر معرفی شد
از مکزیک رسیده بود
.آره اون تویِ نگهداریِ پرونده ها خیلی مزخرفه
احتمالاً اون اطلاعات بیشتری داره
هرچیزی که بتونم از پکر میفهمم
بعد از اون دیگه بی حسابیم
صبح بخیر، مارلین کمکت میکنه
مارلین؟- سلام-
این همشه؟- بله-
عالیه- بنظرم همینطوره-
خیلی خب
مزدورها آدلیتا رو گرفتن
باید آلوارز و گالیندو رو تویِ انبار ملاقات کنیم
آنجل، تویِ تونلِ آریزا مستقر شو
یکی رو قسمتِ ارتباطات لازم داریم
چی؟ امکان نداره
من باید تویِ اینکار باشم
تا وقتی که درموردِ اتفاقِ تویِ بردو جلسه نگیریم
.تو باید عقب نشینی کنی
مَرد، لعنت به تو
!اون بچه ـمه
!آدلیتا... اون بچه یِ منه
افرادت رو انتخاب کن برو آدلیتا رو بگیر
اون موتورسوارهایِ لعنتی هستند
!وایسا
اوه، یا پیغمبر، خدا رو شکر
تو باید بری ازت میخوام بذاری ادامه داشته باشه
ما مشکلی برامون پیش نمیاد
لطفاً نکن- باید بذاری من برم-
!باید بریم همین الآن!برو
!ببند گاله رو
میزنم میکشمتا
چیه؟صداشون خیلی زیاده
آره، بنظرم همینطوره
مجبور نیستی اینجا بمونی مَرد
من که نمیخوام خودم رو به فنا بدم
درواقع من اینجا تا مراقبِ پرنده ها باشم
آره خب، پرنده ها هم بابتش متشکر هستند
صبحونه میخوری؟
یه تماس از سن دیگو دریافت کردیم
آدلیتا صحیح و سالم رسیده
اون الآن داره تویِ ایستگاهِ نیرودریاییِ
خیابانِ 32ـم در آسایش استراحت میکنه
معاینه پزشکی؟
هم مادر هم بچه خوب هستند
اوه، این شد یه چیزی، مگه نه؟
...و امم چه جادویی
باعثِ اینطوری شدنِ دوستایِ پلیسمون شده؟
هیچی
نتونستن چیزی از ماشین گیر بیارن
تا مغزِ استخونش سوخته بوده
البته که سوخته بوده
یکی جلویِ اون ماشین رو گرفته
و فهمیده که آدلیتا پشتِ درِ سوم بوده
پلیس گفته وقتی که رسیدن به صحنه
آدلیتا... همونجا وایساده بوده
اون یکی ماشین دیگه برایِ تعقیب زیادی دور بوده
حتماً یکی بوده که از صدایِ آژیر ترسیده
یه دارودسته یِ محلی یا یه دزدیِ ماشینِ تصادفی؟
ماشین هایِ کراون ویکِ کابین دار مدل1989 دارن
به صدرِ جدولِ دزدی هایِ میرسن این روزا؟
شاید یه درخواستِ بزرگ تویِ یه فروشگاه بوده، نه؟
پس کی اینهمه دردسر رو به جون میخره
و بعدش پاداشش رو ول میکنه و میره؟
اگه شورشی ها بودن پلیس ها رو نابود میکردن
حتی درموردِ شکی که به گالیندو داشتی
اگه کارتل میخواستنش الآن دیگه داشتنش
همش یکم وارونه ـست مگه نه؟
اوه، خیلی خب
میدونی که درموردِ سردرگُمیِ قوی چی میگن
نه، نمیدونم. چی میگن؟
باید به همه یِ اون تازه کارهات بگی اینا رو جمع کنن
و به سن دیگو برن
بنظرم دریاسالار دیویدسون برامون یه مکان استقرار موقت داره
بای بای رفیق
lililili اطلاع از آخرین ترجمه ها در کانال تگرام ما lililili lilili @AngelicaSub lilili
..:: ترجمه از آنجــــــــــــل ::.. ..:: Angel ::..
اصلاً خوابیدی؟
درواقع نه
حالا چی میشه؟
گمونم... هیچی
فقط کاری که داشتیم میکردیم رو ادامه میدیم
و امیدواریم که اوضاع آشفته نشه
مطمئنم که به همین خاطره که آدلیتا کاری که کرده رو کرد
چون میدونسته تو همه چیز رو رو به جلو پیش میبری
بدونِ اون
ببخشید. همین الآن از مارکوس خبرگرفتم
ماشینش خراب شده میرم دنبالش
لوییس داخله
ماندو و باتان دمِ در هستند
خیلی خب ممنون
باید لباس بپوشم
ما درخواستِ اینو داشتیم؟
نمیدونم. از نستور میپرسم
!هی هی هی هی هی هی
گمشو بیرون از اینجا
چی شده؟
آلوارز رو گرفتن
شش نفر بودن
ماسک زده بودن
دوتا ماشین سیاه داشتن
همون ماشینی ـه که ازمون رد شد
با اونا بمون کمک بیار
شما کدوم خرایی هستید؟
lililili اطلاع از آخرین ترجمه ها در کانال تگرام ما lililili lilili @AngelicaSub lilili
چه خبر آنجل؟- چه خبر؟-
سلام داداش- خوبی؟-
آره، کوکو و گیلی کجان؟
گیلی پیشِ چینی هاست- کوکو هم پیش بچه ـش ـه-
داره لتی رو آزاد میکنه؟
یه کاری درموردِ مدرسه ـش داشته
حتماً زود برمیگرده
زودباش برادر
بیا ترتمیزت کنیم بویِ گوه میدی
خیلی خب
خب داداش بزرگه... حالش چطوره؟
اون داغونه
ولی ناامید و افسرده نیست
یه چیزی تغییر کرده
نزدیک نگهش دار
کاملاً
یکی دنبالمونه
ماشین اسکلیدِ سیاه
آلفا، یکی بهمون چسبیده
بیا انجامش بدیم
اوه تف
سلام
بیا تو
بچه ها مدرسه ـن؟
آره، با اتوبوس شهری
لطفاً بشین
چه خبره؟
اممم... بعد از ضرب العجل
شروع به دیدنِ پیشنهادهایِ پارک کشاورزی کردم
برایِ خودم، کنجکاو بودم
و؟
انگار چایناگرا بهترین پیشنهاد رو داره
اونا بزرگترین سرمایه گذاری تویِ شهر رو انجام دادن
حتی تعرفه مالیاتی ـشون هم کمتر بوده
این چطور ممکنه؟
نمیدونم
اونا آخرین پیشنهاد رو داشتن
درست در لحظه یِ آخر رسیدن
اصلاً امکان نداره که چایناگرا با یه تعرفه مالیاتیِ
پایینتر اومده باشن (منظور همون چینی ها هست)
حتماً یکی بهشون اطلاعاتِ پیشنهاد ها رو داده
به همین دلیل بوده که صبر کردن
نمیدونم. شاید
شاید؟
کارِ کی بوده؟
...من نـ- چرا میدونی-
...امیلی- کی به پیشنهادها دسترسی داره؟-
شورایِ شهر؟پنیا؟
هیچکس
اون پیشنهادها تویِ دفترِ من تا پایانِ
ضرب العجل محبوس میشن
دفترِ تو؟
...تُف، پس دستیارت
مارلین، اون دسترسی داره
نمیدونم
مارلین...اون اینکارو نمیکنه
چرا که نه؟ تو که کردی
تف تو روت- بله، تو اینکارو کردی-
...هیچوقت نباید
هیچوقت نباید پولِ کثیفت رو میگرفتم
ولی اینکارو کردی
و حالا بهم مدیونی
پس باید چیزی که میخوام بدونم رو بهم بگی
خدایِ من
تو کی هستی؟
گمونم من فقط یه قطعه از مجتمعِ مادرم هستم (منظورش اینه که لنگه مادرشه)
مارلین، اون تنها کسیه که به همه یِ پیشنهادها دسترسی داره
و اگه بتونم اثبات کنم که اون به چایناگرا کمک کرده
اون پیشنهاد از کیفیت میوفته، درسته؟
گمونم- ...فقط-
آره- چقدر وقت دارم؟-
فرداشب
هیئت مدیره قبل از دیدارِ شورایِ شهر
پیشنهادها رو بازبینی میکنه
تف
...مارلین
میخوای باهاش چیکار کنی؟
باهاش حرف میزنم
اینجا یکم کثافتِ دیگه هست
243.
دو...دو
چهار، سه
اون ازم خواست رازدار باشم
بنابراین من با خطِّ شکسته و برعکس نوشتمش
کارت خوب بود چاکی- قبول دارم-
هی
رفیق
آروم باش، فقط دارم پتو مسافرتی ـم رو بر میدارم
این دیگه چه کوفتیه؟ (هپی به معنایِ شاد)
یه چیزِ شاد
دیروز بِردو بودم
به پَکر گفتم یه تعداد جایزه بگیر افتادن دنبالم
درموردِ یه کارِ قدیمی سؤال میپرسن
مجبورش کردم هرکاری که براش انجام داده بودم رو بیرون بکشه
ازشون کپی گرفتم
درموردِ اون گوه کاری ها پرونده نگه میداره؟
آره، رمزنگاری شده
باید اینکارو بکنه سهم خیلیا باید تقسیم بشه
این باعث میشه صادق باشیم
این یکی اطلاعاتِ آدماتون رو داره
پنج مورد
این شماره یعنی چی؟ ا غ 3459
اتحادیه یِ غربی
چهار رقمِ آخر شعبه رو مشخص میکنن
هرموسیلو، سونورا، مکزیک
سونورا؟
گالیندو؟
اونموقع میتونسته لوبو سونورا هم باشه
اونموقع بازیکن هایِ بیشتری تو بازی بودن
خب، 5تا پرداخت داشته مشخصه که یه نفر
داشته از اینکه یه رقمِ بزرگ داشته باشه دوری میکرده
ظاهراً همینطوره
اونموقع
آقایِ گالیندو زیردستِ دیوانِ عدالت کار میکرده
اگه میخواسته کاری پشتِ سرِ اونا
انجام بده باید مخفیش میکرده
باید تویِ حساب هایِ خونگی دفنش میکرده
هی
مسخره بازیِ جمعی تمومه
پادرینو تو دردسر افتاده
چی شده؟
در جریان میذاریمتون
برایِ همکاری زیادی زوده
اون گوه باقیِ گوه کاری هایِ عفومشروطم رو از استاکتون گرفته بوده
منو که میشناسید، همیشه کمک میکنم
دوتا از افرادم گم شدن
میتونیم یه کمکی بگیریم
آلوارز؟
جکس بود میخواست کمک کنم هستم
زیاد نمیتونیم بهت بگیم
جز اینکه اسلحه ـت رو کجا باید نشونه بری
من با این قضیه مشکلی ندارم
با این قضیه مشکلی نداری؟- بله قربان-
کی تویِ بیابون به ماشین استیشن واگون حمله کرد؟
کی میدونست آدلیتا اونجاست؟
ماسکت رو بردار ... ترسویِ کثافت
چیز دیگه ای شنیدی؟- هیچی-
نستور هنوز مفقودالاثره
اسمِ کلیرواتر تویینگ رو بررسی کردیم
یه اسمِ من درآوردی ـه- ...فکر میکنید یه رقیبه-
یا یه کارتلِ دیگه که سعی میکنه ...بازی کنه یا
نه نه، هیچ فشاری ازسمتِ خانواده
یا منطقه یِ دیگه ای درکار نبوده
من فکر میکنم کارِ شیطانی ـه که میشناسیم
پاتر؟- و هوبارت-
حمله با مزدورهاش بوده- آره-
ولی اون که ادلیتا رو داره
و این بیشتر اونو گیج کرده
ببین، پاتر از ندانستن بیشتر از باختن بدش میاد
میتونه کارِ خود هوبارت باشه برایِ انتقام
ما 4 نفراز افرادش رو کشتیم
باید باهاش حرف بزنم
متأسفم خانم
ریدم به تأسف، بذار رد بشم
لوییس- ببخشید آقای گالیندو-
امیلی اینجا چیکار میکنی؟
باید حرف بزنیم
بیا اینجا
اینجا جایِ صحبتِ ما نیست
...متأسفم ولی میخوام بدونی که
برام مهم نیست چی میخوای
دستم بنده
آره منم همینطور
برو خونه
اوه خدایِ من- لعنتی، نستور-
چی شده، نستور؟
!اونو از اینجا ببریدش بیرون
شما باید الآن برید خانم گالیندو
ما میدونیم کارِ تو نبوده
فقط اسم میخوایم
کی به استیشن واگون حمله کرد؟
نزدیک ـه
ادامه بدید
!نه
نمیخواستم از تلفن استفاده کنم مایکی
فکر کردم شاید اگه پاتر باشه همه چیز ممکنه لو بره
میدونم
نمادِ رویِ ماشین ...کلیرواتر تویینگ
اونا من درآوردی هستند- اونا مغناطیسی هم بودن-
یکیشون وقتی بهم زدن لغزیده بود
رقم هایِ آخر یه شماره تلفن رو زیرش تونستم ببینم
243.
میتونیم ردِّ اینو بزنیم- آره-
این مالِ بخشی از دره ـست
میتونه 760 یا 442 باشه
ریز رو بذار سرِ اینکار
من میرم پاتر رو پیدا کنم
به کریپر میگم اونو ببره پیش دکتر
خیلی خب- ممنون-
برایِ ملاقات برمیگردیم همینجا- باشه-
هی- هی، اروم باش، باشه؟-
این یه زمینِ مین ـه داداش
یه خوشگلش
ولی بازم میترکونه ـتت
اوووه
میدونی، انگشت کوچیک ها بیشتر درد دارن
هه، نه تا انگشت دیگه هست
زودباش
!وایسا وایسا! بس کن
چیه؟- بس کن مَرد-
بهتون میگم کی بوده
...ما از- کی؟-
برادرها استفاده کردیم
بهتون یه دوتا شماره میدم
بهشون پیام بدید
بهتون زنگ میزنن
میتونم بیارمشون اینجا
چرا باید ما آلوارز رو دزدیده باشیم؟
ببین، میدونم که پاتر درموردِ حمله یِ
تویِ بیابون گیج شده
اون کلِّ این مدت داشته وفاداریِ من رو امتحان میکرده
کی دیگه جرئتِ دزدیدنِ
رئیسِ امنیتِ من رو داره؟
خیلی خب گوش کن، پاتر امروز صبح رفته
...پس اگه خبری بود
چی؟ چی؟ چیزی بود میدونستی؟
بیخیال مأمور، تو از این حرفا باهوش تری
گوه کاری ای که رئیست میکنه سطحش بالاتر از رده یِ حقوقیِ همه ـست
که شاملِ افرادِ خودش هم میشه- خیلی خب
بهش اطلاع میدم که تو اینجا بودی
صحیح...عجب دستیارِ کوچولویِ خوبی هستی !!!
گ*اییدمت
بله، همینکارو کردی
ما 16 شماره یِ احتمالی تویِ منطقه یِ کدِ 442 داریم
و 12 تا تویِ 760، بیشترشون زمین کشاورزی هستند
برخی چرندیاتِ صنعتی
یه پیامِ لعنتیِ عجیب گرفتم
به دوقلوهایِ مولینو، با گوشی موقت تماس بگیرید"
".باید بیاید دیدنم
یه کارِ خیلی مهم"
".از م آ
شما هم همون پیغام رو گرفتید؟- بله، 20 دقیقه پیش-
م آ حتماً همون مارکوس آلوارز ـه
ولی دوقلوهایِ مالینو دیگه کی هستند؟
آسیاب بادی
چیه، تو مجبور کردی"دون کیشوت" مسخره رو بخونم
مولینو به اسپانیایی یعنی آسیاب بادی
...آسیاب هایِ بادیِ دوقلو
توربین ها
زمین کشاورزیِ کثافت
ببین کدوم مزرعه ها بادخیز هستند
با شماره ها بررسی ـش کن
باشه
بیا بریم- زیاد طول نمیکشه-
ممنون
تو خوبی؟
بله، ممنون بابتِ انجام اینکار
عکسی چیزی آوردی که نشونم بدی؟
نه
به کسی چیزی نگفتم فلیپه
میگل، دیتا... هیچکس نمیدونه ما حرف زدیم
متأسفم
از این بابتِ متشکرم
بالاخره یه وقتی میخوام که حقیقت رو بشنوی امیلی
...اگه از من نباشه، پس
یه چیزی برات میپیچم که ببری خونه
ممنون بابتِ ملاقاتِ من- خواهش میکنم-
...اوه نه، من چیزیم نیست، فقط
همین الآنم داری میلرزی
بفرما، چطوره؟
خوبه
ممنون
خوبی؟
امروز روزِ سختی بود
تقصیر خودم بود
میگل راست میگفت اینکه برم پیشش اشتباه بود
انگار واقعاً ضروری بود
برایِ همین بود که میخواستم ببینمت
میدونم که هیچ حقی ندارم که اینو ازت بخوام
چی رو ازم بخوای؟
من به کمکت نیاز دارم ایزی
من یه لطفی میخوام
خیلی خب
این پروژه یِ پارک کشاورزی
که من و میگل داریم روش کار میکنیم
یه پروسه یِ مزایده بوده که ما باید میبردیم
ولی رقیبِ چینی ـمون
به یه منشی تویِ برنامه ریزیِ شهر رشوه داده بوده
اونا از اطلاعاتِ داخلی باخبر شدن برایِ همین ما رو حذف کردن
...من میخوام
تف، خیلی متأسفم...من ...من، من
فقط درخواستت رو بهم بگو اِم
من میخوام این قضیه درست جواب بده ایزی
میخوام یه کاری درست انجام بشه
این پروژه تمامِ چیزیه که الآن دارم
و این عوضی همه چیز رو خراب کرده
این چیزیه که میخوای به گالیندو بگی؟
بله
به همین دلیل ـه که اینکه برم پیش میگل اشتباهه
نمیتونم به میگل بگم
چرا؟ مگه اون چی میگه؟
قضیه چیزی که میگه نیست
قضیه کاریه که میکنه
من فقط میخوام اون یکی دنیا رو بیرون از این قضیه نگه دارم
و من تویِ کدوم دنیا هستم؟
امیدوارم تویِ دنیایِ من باشی
چطور درموردِ رشوه مطَلِع شدی؟
یه دوست تویِ برنامه ریزیِ شهری
...اون مشکوک شده بود، اون
من فقط میخوام یکی باهاش صحبت کنه
میدونی، بهش بگه که اون لو رفته
بگه که ما با پلیس تماس گرفتیم
و اینکه تلفنش و سابقه یِ ایمیل ـش رو چک میکنیم
فقط بهش یه شانس میدیم که راستشو بگه
تا هیچ اتهامی درکار نباشه و اون بتونه قسر در بره
و اگه اینکارو نکنه؟
خب، اون باید اینکارو بکنه
اون...خب، اون فقط یه منشی ـه
...اون...اون ریسکِ زندان افتادن رو نمیکنه
مالِ توئه
اون یکی دنیایِ منه
بله
هی، پرسه زدن تویِ کوچه هایِ خاطراتت تمومه؟
بهم گفتی فقط 30 دقیقه یِ لعنتی
دارم تموم میکنم،چطور؟
ما فهمیدیم آلوارز رو کجا بردن
ده دقیقه دیگه تویِ برجِ آب سوارت میکنیم
همه چی اینجا مرتبه؟
سعیم رو میکنم
باید تا فرداشب انجام بشه
ما پیام ها رو فرستادیم هیچ خبری نشده هنوز
دیگه آدم گنده ها رو فرستادن ، ها؟
...پاتر این دستور رو داده، یا
فقط کارِ خودته هوبارت؟
من فقط یه سربازم که داره هرکاری که مجبوره رو برایِ
متوقف کردنِ دشمن انجام میده
خوبه که دیگه موتورسواری نمیکنی رئیس
اوه، تف توش
برادران ده دقیقه دیگه وقت دارن تا جواب بدن
...وگرنه
...اون یکی دستت هم میخ کش میکنم
و بعدشم میبُرمشون
تو نباید اینجا باشی مایکی
مشکلی برام پیش نمیاد
من شما رو دارم که بپرید جلویِ گلوله ها
همیشه اینکارو کردیم و خواهیم کرد
هیچ گوهی نمیتونم ببینم
باید بریم جلوتر
حله
این حرکتِ همزمانِ سه تاییمون یه جورایی
کلِّ قضیه یِ پنهانکاری رو به گند میکشه
من که عامل انتحاری یا خودکشی نیستم احمقهایِ کودن
بذارید یه کار رو درست انجام بدم
lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @AngelicaSub lilili
تف
وقت تمومه مشاور
فکر میکنم که من و تو هردومون میدونیم که
اون اسامی و شماره ها چرت و پرت بودن
باید بگم تو یه مَردِ خیلی خیلی سرسخت هستی مَرد
و حالا که قیافه هایِ ما رو دیدی
فکر میکنم که میدونی بعدش چی میشه
جای گیری کنید
!اوه
لعنت به شما کو*نده ها
!عه، لعنتی
یا پیغمبر
عه، چه خبره؟
خیلی خب
متأسفم برادر من
چیزی نیست میگل
من خوبم
نه نه
پادرینو
اون شماره ها الکی نبودن
باید یکم اسپانیایی یاد میگرفتی آشغال
بیخیال شو- هی-
به بیشاپ میگم ببینم چی میگه
بفرمایید- ممنون-
داری میری بیرون؟
یه دقیقه بهم وقت بده- باشه-
این دیگه گندکاریِ بینِ ما رو پاک میکنه
این گندکاری وقتی ما بفهمیم کارِ کی بوده پاک میشه
آره
بالاخره میفهمیم
میدونم
میرم یه سری به بابا بزنم
منم میام- چرا؟-
فکر میکنی من میخوام خودکشی کنم؟ (یا عامل انتحاری هستم)
...بدجور
بدجور دوستت دارم داداش
دوستت دارم آنجل
آروم باش پسرعمو
منم که دارم بخیه میخورم
دیگه ما رو اینطوری نترسون
نستور، بیا اینجا مَرد
بهتری؟- آره-
...کاری که امروز کردی
یه معنایِ کاملاً جدید به وفاداری میده
من بهت افتخار میکنم و ازت ممنونم برادر
فقط خوشحالم که خوبی مارکوس
حالا یکم مورفینِ لعنتیِ دیگه بهم بده
بذار یکم بخوابم؛ باشه؟
ببخشید، اینجا رو لازم دارید؟
من...فقط نمیخواستم مادرت رو بیدار کنم
...نه، امم، لطفاً
لطفاً بشین
...قبل از اینکه چیزی بگی
امروز تقصیرِ من بود
انگار از اون موقعی که کلِّ این جریان با پاتر و آدلیتا شروع شد
...من
من از نزدیکتر شدن به تو لذت میبردم میگل
بیشتر...همونطور که مادرت میگه
داخل شدم (داخل دایره شدن رو میگه)
...حس کردم بهم نیازه، من
همینطوره، به تو نیازهست
...آره، باشه، ولی
انگار الآن دیگه مرزبندیِ بینِ دنیاها
دیدنش داره سخت تر میشه
میدونم میدونم میدونم
...امممم
خیلی متأسفم عشقم
اشکالی نداره
امروز چی میخواستی؟
اوه، احمقانه بود
آخرش یه تماس گرفتم
و برطرف شد
اوهوم- چیزی برایِ نگرانی نیست-
میرم یه سَر به دیتا بزنم
برو بیرون
به دوستامون تویِ امنیتِ ملی آمریکا و اداره گمرک و مهاجرت ملی اسپانیا خبر بده که
هرچیزی که درموردِ این دوتا اسم دارن رو دربیارن
ایگناسیو کورتینا فلیپه ریس
کیه؟
ایزیکیل ریس، میتونم باهاتون صحبت کنم؟
ایزی ریس؟
تف
پرتاب کننده یِ توپِ کلِّ محل؟
مارلین باکسر هستم
من چندسال از شما عقب تر بودم بعنوانِ تازه کار بازی میکردم
اوه، درسته،صحیح
اوه...اوه
اممم... درموردِ این جریان شنیدم
یه تغییرِ خیلی سخت داشتی، درسته؟
آره، گمونم همینطوره
میشه بیام تو؟
اوه، بله البته
مادرم با دوستاش تویِ پونتا گوردا هستند
کلاسِ سرامیک
اونجا این چیزایِ ضایع رو درست میکنه
با مادرت زندگی میکنی؟
من درواقع بینِ دوتا جا رفت و آمد دارم
امم، درواقع میخوام هفته یِ آینده یه
سرمایه گذاری رویِ یه آپارتمان کنم
واحدهایِ جدیدِ بیرون از این کانال
واو
اوضاع داره برات خوب پیش میره مارلین
آره
از من چی میخوای ایزی؟
فقط میخواستم باهات صحبت کنم
درموردِ پروژه یِ پارکِ کشاورزی
چرا؟
...چه اممم
این چه ربطی به تو داره آخه؟
بیخیال مَرد
ماشینِ جدید، آپارتمانِ جدید
اینا که با حقوقِ یه منشی اتفاق نیوفتاده
خیلی خب امممم، گمونم تو باید بری مَرد
ما میدونیم که چینی ها اومدن پیشت
احتمالاً پیشنهادی بهت دادن که نمیتونستی ردش کنی
شاید حتی تهدیدت هم کردن
پلیس ها ایمیل و سوابقِ ایمیل ـت رو بیرون میکشن مارلین
فقط یک راه وجود داره که زندان نری
اینه که به رئیست حقیقت رو بگی
اون پیشنهاد رو دور میندازید و همش بینن خودتون(درون سازمانی) میمونه
اونوقت کسی هم نباید بفهمه
ما" میدونیم؟"
"گفتی"ما ؟
لعنت
...بهترین پیشنهادِ بعدی
گالیندو بود
امیلی توماس
اوه، یا پیغمبر
تو داری همه یِ این گوه کاری هایِ موتورسوارِ سرسخت و اینا رو
برایِ اون کو*نِ قدیمی ـت انجام میدی؟
رفیق، اون دیگه الآن یه هرزه برایِ کارتل ـه
واو واو هوی، چته مَرد؟
تنها کسی که دارم بخاطرش اینکارو میکنم تویی مارلین
این قضیه کو*نِ تو رو به خطر میندازه
حالا گوشی و لپ تاپ ـت رو برام بیار
نه
نه، کو*ن ِ لقت
تو نمیتونی منو مجبور کنی اونکارو بکنم
چرا از خونه یِ من نمیری بیرون؟
بهم اعتماد کن، این قضیه قرار نیست طوری که تو میخوای پیش بره
حتی یه نفر که تویِ زیرزمینِ خونه یِ مادرش زندگی میکنه هم
بقدری باهوش هست که اینو بدونه
اون تکنولوژی رو بده من
فقط میخوام یه نگاهی بهش بندازم
خیلی خب
!تف
..:: ترجمه از آنجــــــــــــل ::.. ..:: Angel ::..
lililili به کانالِ تلگرامِ مترجمین این سریال بپیوندید lililili lilili @AngelicaSub lilili